叨菜的叨是哪个字,独特的泌阳方言
泌阳方言拥有河南方言的共性,也拥有自己的个性。
用的最频繁的词语是中,li(er),咋,更大的特点就是儿话音。
儿化几乎在泌阳方言的每一句里面都存在,正是这种特质,使我认为泌阳方言是很可爱的。 li(er)也是很常用的,至少我很常用。这个字可以用于表时间,例如:qie er le(前天),ye er li(昨天);可以表方位,例如:学校里;可用于表同意,例如俺不li(我不同意);可以用于表疑问语气:这是真li bai?(这是真的吗?);可以用于表从属,意同的:这是俺li。 咋也很常用,一般表疑问,意同怎么:你咋着(zhao)?(你怎么知道?) 中字就不用说了,永远都是河南人的象征。下面列一些方言词汇和他们对应的普通话:
太阳——日头
白天——白 yi er
昨天——ye er
傍晚——挨黑
半夜三更——黑更半夜
整天——成天
每天——见天
端午——当午
前天——前儿
没有能力,习惯受人欺辱的人——老鳖一
指有势力,有头面之人,含有贬义——光棍
腋下——胳肢窝
不舒服,病了——不得劲儿
拉肚子——冒肚
脊背——脊娘
嗓子——胡咙
厨房——灶火
用筷子夹菜——叨菜
米粥——米稀饭
吃的很饱——撑哩慌
欠——zeng
牛——ou(二声)
收拾——拾倒
羡慕——眼气
估计——约摸
溜得快——出律
不利索——日弄
哄骗人——坑人
故意挑别人毛病——拿捏人
知道——拙
吹,侃大山——喷儿
蹲——箍对那
耶黑牢:昨天晚上
年時個:去年
信球: 笨蛋,傻瓜
喝汤:吃晚飯
日头:太阳
日头地儿:太阳照射的地方
月姥娘:月亮
有人担忧推广普通话最终会导致方言的消失。专家称,这是个误区,其实普通话和方言之间,是互补共荣的。
国家推动通用语言文字的规范化、标准化及其健康发展,目的是让语言文字在社会生活中更好地发挥作用,促进各地区经济文化交流与发展。语言是交流的工具,说话目的是为了让听话者能听得懂。试想一下,在一个跨区域的经验交流会上,发言者用着别人都听不大懂的方言介绍情况,这会还怎么开呀?相反,回乡探亲,讲普通话就绝对没有讲方言那么能给人亲切感。
所以,普通话应该作为工作语言、正式语言,在教育、宣传、公务活动和公共交际中使用;而方言作为生活语言,为普通话起到一定补充作用。
近年来,随着现代化、城市化、工业化进程的加快,人员流动的频繁,越来越多的方言正在退化甚至消亡。地方传统文化有远离人们的趋势,这值得深思。
,泌阳方言来一段泌阳县方言